Contenidos
En este artículo vamos a hablarte sobre algunas de las expresiones japonesas más famosas. Seguramente, como aficionado a la cultura japonesa, te interese conocer algunas de las expresiones más comunes en el país nipón. Y es que no necesitas aprender a hablar su idioma para conocer esas palabras, expresiones o frases habituales entre los japoneses. Algunas de ellas te sonarán de haberlas escuchado en películas o animes, y muchas otras te sorprenderán.
Expresiones japonesas con significado
En OtakuLand hemos preparado para tu una lista de las expresiones japonesas más comunes con sus significados. Expresiones japonesas básicas y otras más curiosas conforman este artículo. ¡No te las pierdas!
Expresiones japonesas bonitas
Sabemos que los japoneses son personas muy respetuosas aunque muy diferentes a los españoles o latinos en cuanto a cómo expresan sus sentimientos. Estas serían algunas de las expresiones japonesas más bonitas:
Kohuhaku (告白)
El kohuhaku es una expresión japonesa de amor que habla de las confesiones, especialmente las románticas, mediante las cuales una persona transmite sus sentimientos hacia otra.
Ganbare (頑張れ)
Esta es una de las conjugaciones del verbo «Ganbatte» y se emplea para animar a tus amigos o familiares para que se esfuercen y den lo mejor de ellos, ya sea en un examen, en una entrevista o cualquier situación complicada.
Expresiones japonesas filosóficas
La corriente de pensamiento japonés ha inspirado a muchas formas de ver la vida a través de sus expresiones más filosóficas.
Ikigai (生き甲斐 )
Aunque no tiene una traducción literal, el Ikigai sería la razón se ser o de vivir de cada persona. Ese motivo por el que despertarse cada día felices y con un objetivo. No todo el mundo lo ha encontrado, y por eso muchas veces nos sentimos perdidos. Se ha convertido en toda una filosofía de vida.
Gaman (我慢)
El gaman es una expresión filosófica japonesa que hace referencia a ser capaz de tener paciencia y autocontrol aun en las situaciones más desfavorables o indignas, así como el respeto y tener en cuenta a quienes nos rodean para no ser una carga y crearles problemas.
Expresiones japonesas que no existen español
Muchas de estas expresiones japonesas no existen en español, y es que existen ciertos temas únicos del propio país o de su forma de pensar y vivir.
Otsukaresama (おつかれさま)
Esta expresión japonesa, la cual se podría traducir literalmente como «estás cansado», es usada por los japoneses para demostrar respeto, valorar y agradecer el trabajo de otra persona.
Sakurafubuki (桜吹雪)
Esta es otra de esas expresiones japonesas que no existen en España, y es que hace referencia a la tradición japonesa por los árboles sakura. En concreto, se refiere a la lluvia de pétalos de la flor de los sakura, un momento espectacular que se da con el cambio de estación y que los japoneses no se quieren perder.
Mono No Aware (物の哀れ)
Esta expresión típica japonesa es algo abstracta, pues es empleada para referirse a la sensibilidad, melancolía, pena o tristeza que genera lo efímera que es la vida en todas sus facetas.
Yaeba (八重歯 )
Podríamos traducir esta expresión como «doble diente» y se usa para hablar de la deformidad de los dientes, más en concreto de los colmillos, los cuales son vistos en Japón como un algo bonito, hasta el punto de que muchas jóvenes japonesas se los operan para conseguir esto de forma artificial.
Expresiones japonesas de anime
Cuando disfrutamos de un anime, es habitual escuchar como los personajes repiten las mismas expresiones una y otra vez. Estas son algunas de las palabras o expresiones que más veces nos encontramos:
Itadakimasu (いただきます)
Esta es una de las expresiones básicas más famosas de que los japoneses emplean en la mesa. Se pdoría traducir como «recibo con humildad» y se emplea a modo de agradecimiento hacia aquellas plantas o animales que sirven hoy de alimento, así como muestra de respeto a quienes elaboran la comida para poder ser degustada.
Baka (馬鹿)
Baka es la expresión japonesa más común como insulto, y significa literalmente tonto o idiota. Por esta razón, estamos acostumbrados a escucharla en los animes en boca de personajes Tsunderes.
Kawaii (可愛い)
Esta palabra o expresión japonesa se usa como adjetivo para referirse a las cosas monas, dulces, adorables, etc., y se puede usar para personas, mascotas, objetos, etc.
Oishii (美味しい ) y Umai (美味い )
Ambas expresiones se usan para referirse a la comida deliciosa, pero tienen diferencias. Oishii se puede emplear por cualquier persona, hombre o mujer, en contextos tanto formales como informales, mientras que Umai se usa también para referirse a cuando algo o alguien tienen una gran habilidad, suele ser más informal y son los hombres quienes la emplean.
